i^le de batz (hautes alpes)

Documentaire "Ahots Hariak" d'Inge Arin Larrañaga

Concert, Cinéma, Musique

Ascain 64310

Le 08/11/2024

Synopsis : Le documentaire Ahots Hariak se situe entre les années 1960-1978. En ces temps de franquisme, la culture a joué un rôle important au Pays Basque. En effet, sans négliger les formes traditionnelles, les artistes basques ont mis en pratique de nouvelles techniques : c'est à ce moment-là qu'est né le groupe GAUR ou la collaboration des chanteurs Ez dok hamairu. Ce court documentaire se concentre sur le rôle des chanteurs basques pendant le franquisme, soit sur la contribution apportée à la chanson basque, mais aussi sur les conséquences du fait de chanter en basque pendant le franquisme. Différentes anecdotes racontées par les chanteurs de l'époque. Réalisation & Edition : Inge Arin Larrañaga Musique : Aratz Gomez Larrañaga & Brice Quillart Documentaire en basque avec sous titres en français.

Saison Théâtre à Pau - Tout ça, tout ça (spectacle famille)

Théâtre, Spectacle

Pau 64000

Le 05/11/2024

Durée estimée 1h L'autrice Gwendoline Soublin écrit une comédie qui mêle l'intime au politique face aux dérèglements écologiques. Dans cette pièce quatre jeunes, enfants et adolescents, nous invitent à voir et à rêver le monde autrement, nourrissant l'espoir, l'optimisme, l'action et la puissance du collectif. C'est l'été. La radio crie ses scoops. La télé compile ses buzz. Ehsan, douze ans, a disparu. Un petit mot posé sur son lit dit son désarroi face à un monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent. Ehsan en a marre, Ehsan dit qu'il s'en va. Sa petite sœur Chalipa, Samantha la baby-sitter, ainsi que deux alliés de choix, le petit Nelson et le Salvador se lancent à sa recherche. A t-il dit définitivement ciao au monde ? Vont-ils le retrouver avant de devoir prévenir les adultes ? Le compte à rebours est lancé…

Mois du doc : Au cœur des volcans : Requiem pour Katia et Maurice Krafft

Manifestation culturelle

Montargis 45200

Le 07/11/2024

Tous deux originaires d’Alsace, Katia Conrad et Maurice Krafft, géologues et volcanologues passionnés, se rencontrent en 1966 pour ne plus jamais se quitter. Pendant vingt-cinq ans, le couple parcourt le monde pour étudier, mais aussi photographier et filmer tous les volcans actifs de la planète, dans les conditions les plus extrêmes. Jusqu’à leur mort tragique le 3 juin 1991, ils capteront une vaste somme d’images d’une beauté stupéfiante.

MARTROR : LA FESTA DELS MORTS

Fête

Pézenas 34120

Le 09/11/2024

Rituel festif déambulatoire « Lo çaganh de Totsants »* fait feu de tout imprévu et les bruits de grenier, les étoiles filantes et les feux-follets s’ébranlent en une danse macabre dans laquelle les imaginations s’enflamment. Martror joue à renouer l’équilibre entre les forces de vie et les forces de mort : le seul équilibre qui puisse assurer à long terme la survivance des échanges entre la Nature, le groupe humain et le sacré. Déchiffrer les moyens de parvenir à un équilibre matériel et immatériel est ardu ; et les fantasmes de l’immortalité vont durement se heurter à l’implacabilité de la Mort. *“lou sagane dé Tout’sants’” : Charivari de Toussaint #TEMPSFORT #SAISONCULTURELLEPEZENAS #SAISONCULTURELLE

Le Songe d’une Nuit d’été

Théâtre

Lannion 22300

Le 07/11/2024

Dans cette version électrisante du classique de William Shakespeare, les marionnettes inversent les genres et sondent les pulsions les plus débridées. Le Songe d’une Nuit d’été est une pièce à part dans l’œuvre du « Grand William », une comédie insensée : au cœur d’une nuit de chassés-croisés dans une forêt, mêlant premiers émois adolescents, défiance des convenances et sortilèges amoureux, se glisse une facétieuse mise en abyme célébrant l’amour du théâtre, le plaisir de jouer et le pouvoir de l’imagination. Par la grâce d’une quinzaine de marionnettes, animées à tour de rôle par huit comédiennes et comédiens, la fantaisie truculente de Jean-Michel d’Hoop renoue avec cette double lecture originelle. La fable polissonne se lit dans une version raccourcie et modernisée, mais la fièvre qui l’anime est intacte. Comme à l’époque du théâtre élisabéthain, masculin et féminin s’inversent sans cesse. Le vaudeville ensorcelant se pimente ici de musiques techno ; l’esthétique cabaret queer et glam-rock flirte avec le baroque. Fées transgenres et elfes piercés animent cette rave party délurée, pour une exploration de contrées interdites dans une jubilatoire célébration des sens.

NORA, NORA, NORA ! DE L’INFLUENCE DES ÉPOUSES SUR LES CHEFS D’ŒUVRE

Spectacle, Festival généraliste

Toulouse 31000

Du 05/11/2024 au 06/11/2024

À la lumière d’aujourd’hui, dans ce spectacle inventif et foisonnant, Elsa Granat défriche allègrement les relations hommes / femmes d’antan, déconstruit le texte, le réinvente et y ajoute des scènes jubilatoires. Une création ébouriffante de vie et d’intelligence pour ouvrir le Festival SUPERNOVA !

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Sports et loisirs

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 07/11/2024

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo). Facebook/Instagram @KorsairesSaintjeandeluz

EXPOSITION - CYANOTYPE

Balades, Plante - Fleur, Exposition

Nancy 54000

Du 26/09/2024 au 09/11/2024

D’abord, ralentir… S’assoir… Regarder… Prendre le temps de contempler ce qui nous entoure. S’émerveiller… Ecouter… Sentir le lieu qui se cache. Célébrer les trésors de la nature. Ensuite, retracer et marquer le moment. Associer les plantes et les unir au lieu. Poser, regarder puis saisir le moment... Découvrir les empreintes. Enfin, créer des sensations. Les plantes racontent, alors je garde les fleurs rapportées de mes balades ; je contemple les lieux de mes promenades ; j’observe le temps. Les Cyanotypes me permettent de profiter de ces fleurs et de réinventer les lieux. Mes Cyanotypes me permettent de rêver. ------------- Sabina Wilk Abgrall

Projection

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Loup-Lamairé 79600

Le 06/11/2024

Projection du film "Les Doléances" à 19 h à la Médi@-Tech. Cinq ans après les gilets jaunes, que sont devenus les témoignages des cahiers de doléances ?" Nous sommes le sol sur lequel vous marchez, ça ne peut plus durer, on va se soulever ou s'effondrer. Et c'est vous qui allez tomber de haut, pas nous. Puisque nous sommes le sol sur lequel vous marchez. " C'est une des doléances retrouvées dans les cahiers citoyens du Nord. Depuis plusieurs années, des milliers de contributions sont "enterrées" dans les archives départementales des 101 départements français. Depuis les doléances révolutionnaires, il n'y avait pas eu d'exercice de démocratie directe avec une aussi large participation : environ 2 millions de contributions au total. Infos : 05 86 30 10 61 / media-tech@saint-loup-lamaire.fr

3 clowns

Cirque - Marionnette

Auxerre 89000

Le 09/11/2024

Les Bleus de travail sont tout sauf des bleus ! À eux trois, 188 années et une somme d'expériences que ces compères passés par de célèbres aventures (Archaos, le Cirque Plume...) rassemblent dans la plus grande simplicité. Un cercle de craie, une table et des chaises. Pleins feux sur la salle. C'est sur le ton de la conversation que les deux Augustes, Airbus et Marcel, et le clown blanc Monsieur Lô nous invitent à écouter leurs histoires de clowns. Les leurs ? Assurément. Ils en ont pléthore... Mais surtout, ils évoquent la grande histoire du clown, à travers les aînés qui ont porté le nez avant eux : les célèbres Foottit et Chocolat, Pierre Étaix, les Fratellini... dont ils revisitent les classiques « entrées » clownesques, ces comédies minute qui ponctuent traditionnellement les numéros de cirque. Dans la connivence et la complicité, n'oubliant pas de se chamailler, ils déploient une virtuosité délicate, jonglent et blaguent, se font musiciens... et se mettent en équilibre l’un sur l’autre. Jolie métaphore d'un spectacle où les clowns d'aujourd'hui se hissent sur les épaules de leurs modèles pour écrire un nouveau chapitre de l'histoire. Plus belle sera la chute !

CONFÉRENCE : RENCONTRE AVEC FRANÇOIS MOLINS

Manifestation culturelle

Canet-en-Roussillon 66140

Le 07/11/2024

Le procureur le plus connu des Français revient sur la longue carrière qui lui a fait traverser les évènements les plus marquants de ces 4 dernières décennies.

L'atelier des artistes : Les Belles-Mères

Manifestation culturelle, Théâtre

Saint-Mexant 19330

Du 07/11/2024 au 09/11/2024

Faustine Boullac de la Coulandière, a décidé de marier son fils Louis-Edouard à Eglantine. Djamila Bouhamza, tout aussi fortunée grâce à une belle réussite dans le commerce de proximité, a également prévu un mariage pour sa fille Fatima, avec Mohamed.Mais les jeunes adultes Louis-Edouard et Fatima s’aiment en secret. Ils ont décidé de célébrer leur union, coûte que coûte. Lorsqu’il s’agira de lancer les préparatifs du mariage, quid de l’office à l’église ou à la mosquée ? Quid du repas au couscous ou au foie gras Les tourtereaux ont donc tout prévu pour que les familles soient obligées de s’entendre. Et pour commencer les rapprochements, ils exigent que leurs mères fassent toutes les deux, un test ADN, pour définir scientifiquement les origines familiales. Et quand l’ADN parle… tout le monde en prend poour son grade.

Cinéma - L'Amour ouf

Cinéma, Conférence - Débat

Saint-Laurent-de-Neste 65150

Le 06/11/2024

"L'Amour ouf" 2h 40min • Comédie, Romance, Thriller De Gilles Lellouche Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traine. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même cœur... Une déclaration d'amour à l'adolescence et au cinéma.

Conte musical "Sur le pont"

Concert, Spectacle, Manifestation culturelle

LA HAGUE 50440

Le 07/11/2024

Histoires de mer & de marins Isabelle Autissier et Pascal Ducourtioux A la veille du départ de la 10è édition du Vendée Globe, Isabelle Autissier, accompagnée de Pascal Ducourtioux, nous transmettra des « histoires de mer ». Inspirée par son expérience personnelle ou son imaginaire, Isabelle Autissier nous propose « une récréation sur le pont d’un bateau », dans la tradition des marins et des contes musicaux qui voguent depuis que l’homme se confronte à l’inconnu. Les mers, les océans ont toujours fasciné par leurs limites inconnues, leur immensité, leurs humeurs, fureurs, fables et autres fantaisies épiques. Les mythes de toutes les civilisations en attestent par les contes, légendes et fabuleuses épopées. Il existe une tradition chez les marins qui dit que tous aimeraient se retrouver sur le « gaillard d’avant », sous les nuits étoilées, pour se raconter des histoires, pour jouer de la musique. Isabelle Autissier que l’on ne présente plus en tant que première navigatrice à avoir accompli un tour du monde en solitaire en 1991 est également écrivaine, chroniqueuse sur France Inter et femme engagée pour de nobles causes. Dans cette errance poétique et malicieuse, elle[...]

Conte musical "Sur le pont"

Cirque - Marionnette, Musique, Spectacle

La Hague 50440

Le 07/11/2024

Histoires de mer & de marins Isabelle Autissier et Pascal Ducourtioux A la veille du départ de la 10è édition du Vendée Globe, Isabelle Autissier, accompagnée de Pascal Ducourtioux, nous transmettra des « histoires de mer ». Inspirée par son expérience personnelle ou son imaginaire, Isabelle Autissier nous propose « une récréation sur le pont d’un bateau », dans la tradition des marins et des contes musicaux qui voguent depuis que l’homme se confronte à l’inconnu. Les mers, les océans ont toujours fasciné par leurs limites inconnues, leur immensité, leurs humeurs, fureurs, fables et autres fantaisies épiques. Les mythes de toutes les civilisations en attestent par les contes, légendes et fabuleuses épopées. Il existe une tradition chez les marins qui dit que tous aimeraient se retrouver sur le « gaillard d’avant », sous les nuits étoilées, pour se raconter des histoires, pour jouer de la musique. Isabelle Autissier que l’on ne présente plus en tant que première navigatrice à avoir accompli un tour du monde en solitaire en 1991 est également écrivaine, chroniqueuse sur France Inter et femme engagée pour de nobles causes. Dans cette errance poétique et malicieuse, elle[...]

Le vélo de course

Courses cyclistes, Spectacle

Compiègne 60200

Le 07/11/2024

Auteur : Julien Sigalas Genre : Seul en scène Un spectacle pour rêver à en perdre les pédales ! Un spectacle pour rêver à en perdre les pédales dont le but est de répondre à des questions existentielles : Est-ce que faire du vélo rend plus beau ? Est-ce que sucer la roue c'est tromper ? Est-ce qu'un maillot rose c'est viril ? Peut-on gagner le Tour de France en mettant du parmesan dans ses pâtes ? Le cyclisme est-il un sport de droite ou de gauche ? Est-ce qu'un porteur d'eau a le droit de boire ? Un cuissard en peau de chamois fait-il de vous un roi de la montagne ? Est-ce que les chansons d'Hugues Auffray déchaînent les passions des filles ? On a tous une madeleine de Proust, un objet au fond d'une remise que l'on a oublié... Mais un jour, cet objet, retient notre attention. On le regarde, et on se rend compte à quel point il a façonné notre vie. Une histoire drôle et tendre qui parle de la vie, de la famille, de l'amour et même parfois... De vélo.

Octobre Coloré

Conférence - Débat

Rennes 35000

Du 06/10/2024 au 08/11/2024

Un mois pour sensibiliser, informer, récolter des fonds, écouter des histoires de vie... Un mois fort que nous souhaitons coloré, et ainsi soutenir la lutte contre TOUS les cancers ! Le saviez-vous? À chacun sa couleur... Le ruban rose pour le cancer du sein, Bleu Foncé pour le cancer colorectal, Turquoise pour le cancer de l’ovaire, Violet pour le cancer du pancréas, de la thyroïde et des testicules, le Vert pour le cancer du foie et des reins.... Ensemble et en couleurs, soyons solidaires pour TOUS les cancers !

Une opérette à Ravensbrück

Montceau-les-Mines 71300

Le 07/11/2024

« J’ai écrit une opérette, une chose comique, parce que je pense que le rire, même dans les situations les plus tragiques, est un élément revivifiant. On peut rire jusqu’à la dernière minute. » Résister en écrivant, chanter à la barbe des geôliers nazis pour défendre sa dignité, c’est le moyen qu’a trouvé Germaine Tillion pour survivre au camp de Ravensbrück en 1944. Ce texte, met en scène, à la façon d’un music-hall, les déportées de Ravensbrück, qu’un étrange naturaliste, décrit et harangue tour à tour, avant de s’éclipser. Convoquant le souvenir des rengaines populaires, des joyeuses tablées d’antan, ces femmes luttent contre leur condition inhumaine avec la plus redoutable des armes : la joie de vivre. Une Opérette à Ravensbrück donne à voir et entendre l’humanité et la fraternité entretenues, malgré l’horreur, dans les camps.

Spectacle "La Petite Traversée"

Spectacle

Craon 53400

Le 05/11/2024

L’artiste Soco invite petits et grands à apprivoiser le noir tout en douceur dans ce spectacle musical et visuel à 360°. Munis de petites lampes torches, les enfants et leurs accompagnants partent en exploration dans une grotte un peu particulière. Alors qu’une fresque prend vie sous leurs yeux, chacun déambule, découvre des images et des sonorités évoquant la nature et le milieu sous-marin. Au sortir de cette parenthèse en immersion, petits et grands sont invités à se rassembler autour de l’artiste et de ses instruments pour quelques chansons folk partagées dans un espace lumineux et chaleureux. Le temps pour chacun de se raconter sa propre histoire en contemplant les éléments de décor qui s’animent grâce à la complicité de quelques participants aventureux. De 03 mois à 2 ans et demi 3€ AUTOUR DU SPECTACLE 3 séances supplémentaires auront lieu le lundi 4 novembre à 9h30 et 10h45 ainsi que le mardi 5 novembre à 10h pour permettre aux enfants de venir avec leur assistant.e maternel.le, le Relais Petite Enfance ou la crèche.

Bataille d’intelligence

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 06/11/2024

Atelier de création d’images  Dans le cadre de Médiathèques en débat Autour d’une thématique, venez proposer votre vision en créant des images avec Dall-E, une intelligence artificielle. Vous pourrez donner vie à votre imagination en testant des « prompts », ces textes d’instruction à l’IA, et en regardant les images prendre forme sous vos yeux. Les images créées par les groupes seront exposées dans les médiathèques participantes, ce qui vous permettra de découvrir les créations des autres. Tout public Mercredi 6 novembre de 16h à 17h Médiathèque Neudorf

Lecture théâtralisée > Graver dans le sable - Michel Bussi

Lecture - Conte - Poésie

Tessy Bocage 50420

Le 07/11/2024

Rendez-vous le 7 novembre prochain à la Bibliothèque de Tessy Bocage pour assister à la lecture théâtralisée "Graver dans le sable" de Michel Bussi. Michel Bussi est un "maître du suspense", l'un des auteurs préférés des français. Ce roman "Graver dans le sable" a connu plusieurs vies. "L'ardoise", "Omaha crimes" et "Gravé dans le sable". Avant, qui sait, d'en connaître une autre sur grand écran. Tout commence le 6 juin 1944... lors du débarquement d'Omaha Beach....

Les Choses du ruisseau

Dijon 21000

Du 07/11/2024 au 16/11/2024

On verra comment le processus de création d’un recueil de photographies et de textes ‘De l’hiver à la mer en passant par l’été’ nous emmène dans un voyage au long court à travers les saisons depuis la goutte de pluie qui alimente le ruisseau, nous racontant le cheminement de ces formes : ‘les Choses du ruisseau’. Qui est le ruisseau ? A quoi rêve-t-il en se glissant dans son lit ? Je regarde la pluie tomber du ciel. Qui sont ces gouttes qui informent le ruisseau ? Sa puissance fluctue au gré des cycles des saisons, comment peut-il rester là si son eau ne fait que passer ? Tenter de Lui faire dire le voyage au long court de l’eau, des nuages et des brumes. Des Choses. De l’hiver à la mer en passant par l’été. Les Choses du ruisseau. Issues des miasmes de la glace, les Choses du ruisseau n’ont qu’une idée en tête : Arriver à la mer. Méconnaissant la pesanteur, Elles prennent bien le Vent et la Lumière. Serge Galliot

Escale en Livres

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

La Clayette 71800

Le 07/11/2024

La Bibliothèque Quartier Livres de La Clayette et le réseau des bibliothèques de la Communauté de Communes Brionnais Sud Bourgogne, accueille une rencontre littéraire, dans le cadre des Escales en Livres proposés par l’association clayettoise Le Petit Rameur. Les Escales en Livres sont des étapes qui conduisent le lecteur et le curieux jusqu’au salon Voyage en Livres, organisé chaque année au printemps par Le Petit Rameur. Lors de cette Escale en Livres #7, Caroline Segoni, auteure, chroniqueuse et fondatrice de Graines de Baroudeurs, nous parlera de son livre Notre tour à 7 roues, carnet de voyage retraçant les 8000 kms parcouru à travers la France en 2016 avec sa famille. Avec leurs loustics Manon 5 ans et Hugo 2 ans, Caroline a vécu une incroyable aventure humaine, rythmée par la découverte des régions, l’exploration des trésors du patrimoine et des rencontres inattendues. Après avoir pédalé pendant 8 mois sur les routes françaises avec un convoi vélo atypique et avoir organisé une quinzaine d’animations, ces Graines De Baroudeurs publient le livre de voyage des 8 000 km parcourus… La soirée se prolongera avec des échanges, ainsi qu’une séance de dédicaces.

Match de basket France-Israël | Equipe de France féminine

Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs

Caen 14000

Le 07/11/2024

Pour la première fois depuis son ouverture, le Palais des sports Caen-la-mer accueille l'équipe de France féminine de basket. Les Bleues affronteront Israël, dans le cadre des qualifications à l'Euro 2025.  Invaincues pour le moment avec deux victoires en deux matches, les Bleues auront besoin du soutien des supporters français pour les porter vers un nouveau succès, et se rapprocher un peu plus de la qualification pour l’Euro 2025.  Venez les encourager !  Places à partir de 20 euros / Offres clubs à partir de 10 places achetées.

Jultrane Jazz des 5 continents

Jazz - Blues, Musique, Concert

Gardanne 13120

Le 07/11/2024

Entouré par un ensemble de haut vol, il délivre un jazz modal ample, intelligent, libre mais fortement structuré dans lequel brillent les solistes de manière inventive et inspirée. Les compositions sont étonnantes, mélodiques, facilement mémorables. La cohérence et l’énergie sur chaque concert bousculent les idées reçues et plongent le jazz dans le monde d’aujourd’hui. Soirée organisée par la ville de Gardanne avec le soutien de la Métropole Aix-Marseille-Provence. Durée 1h30

Conférence : Robert le Diable : un héros brésilien.

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

L'AIGLE 61300

Le 05/11/2024

En Normandie, Robert le Diable est connu pour son château près de Rouen et ses aventures qui ont traversé le temps par le biais de la réimpression du manuscrit et de la réécriture de ses aventures. Pourtant, peu de Normands se doutent qu'au Brésil, Robert le diable est également un personnage qui peuple l'imaginaire du Nord-Est du pays. En partant de l'histoire de Robert le diable, best-seller des littératures de colportage en France et dans la péninsule ibérique, la conférence s'intéressera à la migration de ce genre littéraire avec la colonisation du continent sud-américain. Il s'agira de montrer les fabuleux pouvoir de circulation et d'adaptation dans le temps et dans l'espace des artefacts et imaginaires du XVIe siècle jusqu'à aujourd'hui, de la Normandie jusqu'au Nordeste.

Exposition «Les Abeilles» - Médiathèque A. Camus

Exposition

Marmande 47200

Du 05/11/2024 au 30/11/2024

Exposition «les Abeilles". D'après l'ouvrage de Jean Solé et Yves Le Conte. Dans le cadre des Ukronies. Vernissage le 9 novembre à 11h30. Rencontre avec des apiculteurs et dégustation : le 9 novembre avec Samuel Torchy et le 30 novembre avec Jacques Capdeville.

Documentaire "Ahots Hariak" d'Inge Arin Larrañaga

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

Ascain 64310

Le 08/11/2024

Synopsis : Le documentaire Ahots Hariak se situe entre les années 1960-1978. En ces temps de franquisme, la culture a joué un rôle important au Pays Basque. En effet, sans négliger les formes traditionnelles, les artistes basques ont mis en pratique de nouvelles techniques : c'est à ce moment-là qu'est né le groupe GAUR ou la collaboration des chanteurs Ez dok hamairu. Ce court documentaire se concentre sur le rôle des chanteurs basques pendant le franquisme, soit sur la contribution apportée à la chanson basque, mais aussi sur les conséquences du fait de chanter en basque pendant le franquisme. Différentes anecdotes racontées par les chanteurs de l'époque. Réalisation & Edition : Inge Arin Larrañaga Musique : Aratz Gomez Larrañaga & Brice Quillart Documentaire en basque avec sous titres en français.